There is no doubt Carolina cheated. Louisville would have been ok with the NCAA if they had offered prostitutes to not only basketball players but also a few regular students at the same time. Does that make you feel better?
They would have had to offer prostitutes to ALL students, not just a few, in order for your analogy to be correct (and also dismissing the illegalities of it).