I don't think it's the best by any means, but Auburn Arena is a really fun place to watch a game. Gets really loud for 9,100 people and with the steep incline of the different levels there isn't a bad seat in the building.
I've always liked Arkansas' Bud Walton Arena and Purdue's Mackey...